ANNA
Project Manager Translation

Schwertkämpferin und Gestaltwandlerin/Freizeit-Cosplayerin. Mit ihren Glückswürfeln kann sie für 30 Sekunden einen "Safe Space" für sich und die anderen Charaktere erzeugen. Mit "Kreatives Fluchen" bekommt die Gruppe +15 gute Laune und der USK-Index der Übersetzungen steigert sich um +5.

Einstiegsdroge: Tetris auf NES, 1991
Meistgespielt: The Witcher 3: Wild Hunt
Synthesis-Trophäe: Lead-PM für Bethesda

HANNES
Audio Production Lead & Technical Lead

Fränkischer Support. Sein Bonus "Gemeinsam stark" verleiht allen Gruppenmitgliedern +10 Lebensenergie. Setzt er seine Spezialfähigkeit "Smart Intervention" ein, erhalten alle +2 auf sämtliche Attribute.

Einstiegsdroge: Ford Racing auf PC, 2002
Meistgespielt: Destiny
Synthesis-Trophäe: Produktionsleitung für Valorant

FINN
Head of Audio

Polyfunktionales Pokerface. Komponiert vor jeder Runde schon mal ein Lied für die Beerdigung seiner Gegner. Sein Bonus "Codingtalent" steigert die Effizienz von Gruppenaktionen um +20.

Einstiegsdroge: Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards auf PC, 1987
Meistgespielt: Ultima VII: The Black Gate
Synthesis-Trophäe: Unser Team! Menschlich und fachlich außerordentlich und mit so viel Passion für unsere Projekte!

GRISELDIS
Project Manager Translation

Mächtiger Allrounder. Kann in jeder Lane eingesetzt werden. Ihr Bonus "Bragis Feder" verleiht ihr +15 auf Übersetzung. Mit ihrer Fähigkeit "Auge des Sturms" beschützt sie das Team im Projekthagel.

Einstiegsdroge: The Legend of Zelda: Ocarina of Time auf Nintento 64, 1998
Meistgespielt: Lord of the Rings Online
Synthesis-Trophäe: tba, aber es hat auch mit Ringen zu tun  ;-)

MICHAEL
Head of Translation

Gutmütiger Translation-Tank. Sein Bart verleiht ihm einen Bonus von +15 auf diplomatisches Geschick. Mit "Heimdalls Ruf" bekommen alle in der Gruppe +20 Vernunft. Wenn alle Whiskeysorten im Spiel gesammelt wurden, ist der Charakter imba.

Einstiegsdroge: Mario Bros., Tetris und Nintendo World Cup auf NES, 1991
Meistgespielt: Sid Meier’s Pirates!
Synthesis-Trophäe: Multilanguage-Projektführung unlocked

MALTE
Project Manager Audio

Der Cmaj9-Akkord und Bariton des Audio-Teams. Schließen sich andere Gruppenmitglieder seinem Gesang an, verursacht das zusätzlichen Schaden. Sein Spezialangriff "Problemlöser" verursacht Flächenschaden bei Gegnern in der Nähe, sein Bonus "Piccoloflöte" macht sie für 10 Sekunden benommen.

Einstiegsdroge: Siedler 3 auf PC, 1998
Meistgespielt: Portal 2
Synthesis-Trophäe: "Head of SFX" für HotS

MIRELLA
Project Manager Translation

Starke Kämpferin und Hüterin des Postfachs. Motiviert ihr Übersetzer-Team mit "In die Puschen kommen" und gibt ihnen so +15 auf Engagement. Mit "Kampfschrei" steigert sie ihre Attribute kurzzeitig auf 120 %.

Einstiegsdroge: Power Quest auf GameBoy Color, 1999
Meistgespielt: NieR:Automata
Synthesis-Trophäe: PM für Yakuza 7

FLORIAN
Project Manager Audio & Studio Admin

Bayerischer Kulturbotschafter mit stählernen Nerven. Kommt er in einer laufenden Runde ins Spiel, erhält die Gruppe den Bonus "Gesteigerte Effizienz". Seine Spezialfähigkeit "Im Exil" verleiht allen Gruppenmitgliedern +15 Ausdauer.

Einstiegsdroge: Frogger & Pac Man auf Atari 2600, 20 Jahre zu spät
Meistgespielt: The Elder Scrolls: Oblivion
Synthesis-Trophäe: Nebenrolle für einen Trailer gesprochen, hurra!

ANNALENA
Accounting Assistant

Lebensfrohe Zahlenjongleurin. Steht der Dollarkurs günstig, erhält die Gruppe durch ihr Lachen +15 Charisma. Mit ihrer Spezialfähigkeit "Durchboxen" bekommt sie auch unter widrigen Bedingungen den Monatsabschluss fertig.

Einstiegsdroge: Super Mario auf Game Boy, 1992
Meistgespielt: Tetris
Synthesis-Trophäe: Kasten Bier gewonnen für die Einführung von Netsuite ;-)

EVELYN
Project Manager Audio

Walküre des schwarzen Humors. Erreicht sie die Stufe "knochentrocken", werden Gegner bei einem Angriff entwaffnet. Mit ihrer Spezialfähigkeit "Heilige Allianz" beschwört sie Audio-PMs, die das Team unterstützen.

Einstiegsdroge: Tomb Raider auf PC, 2000
Meistgespielt: Die Witcher-Serie
Synthesis-Trophäe: PM für ein Spiel, bei dem es um die Mafia geht. ;-)

MARTIN
Audio Team Lead & Project Manager Audio

Audio-Lead und Hausmeister der Herzen. Setzt er seine Fähigkeit "Prankster" ein, überträgt er +10 Gesundheit von sich auf alle anderen der Gruppe. Wenn es eng wird, verwendet er seinen Spezialangriff "Die Katze buttern", um sich Zeit zu erkaufen.

Einstiegsdroge: Monkey Island auf PC, 1991
Meistgespielt: World of Warcraft
Synthesis-Trophäe: Produktionsleitung für Fallout 4

ADRIAN
Studio Head

Fels in der Brandung und Heiler. Spannt mit "Epische Gaube" einen mächtigen Schutzmantel um die Gruppe. Seine Spezialfähigkeit "Sattes Lachen" verleiht allen +10 Humor und +10 Motivation.

Einstiegsdroge: Microsoft Flight Simulator auf PC, 1988
Meistgespielt: The Elder Scrolls: Skyrim (mit Abstand!)
Synthesis-Trophäe: PM für The Elder Scrolls Online-Hauptspiel, größer wird's nimmer

ANABEL
Project Manager Translation

Silbenzählerin und Wortspielkönigin. Erhält den Bonus "Schmerzfreiheit" auf alle Wortwitz-Angriffe, wenn sie ein Band-Shirt angelegt hat. Ihre Spezialfähigkeit "Messerscharfe Zunge" macht sie präzise und tödlich.

Einstiegsdroge: Little Fighter 2 auf PC, 1999
Meistgespielt: The Elder Scrolls V: Skyrim
Synthesis-Trophäe: tba. Bis dahin: Geheimwaffe & Inhouse-Pedantin

DAVID
Casting & Booking

Bändiger der Gemüter. Erhält durch seine Motorradjacke den Bonus "Dickes Fell" und bekommt damit jeden Sprecher disponiert. Mit seiner Spezialfähigkeit "Ewiges Gamingwissen" verleiht er der Gruppe kurzzeitig allwissenden Einblick in die Videospielkultur.

Einstiegsdroge: Super Mario World & Donkey Kong Country auf dem Super Nintendo, 1995
Meistgespielt: Gothic
Synthesis-Trophäe: 10 Wochen Fallout-4-Dispo-Hölle überlebt

CHRISTOPHER
IT Specialist

IT-Demigod und Herr über das Netzwerk. Ist sein Bonus "Vollzugriff" auf maximaler Stufe, dreht er direkt in der Engine die Gesundheit der Gegner herunter. Alle Gruppenmitglieder erhalten dauerhaft +15 Intelligenz.

Einstiegsdroge: Conquest of the New World auf PC, 1995
Meistgespielt: Thief: The Dark Project
Synthesis-Trophäe: 01001101 01010101 01001100 01010100 01001001 00100000 01010000 01000001 01010011 01010011

MARTIN
Audio Production Lead

Gelassener Wahl-Däne mit einem Auge für Details. Trinkt er Tee, erzeugt er eine Aura der Ruhe, in deren Wirkungsbereich der Stress von Teammitgliedern um -15 abnimmt. Seine Fähigkeit „Schachprofi“ verleiht ihm +10 auf Intelligenz, weshalb er auch bei verzwackten BPS-Problemen den Überblick behält, und eine Lösung findet.

ANIKO
Audio Production Lead

Mangosüchtiges Musikgenie. Je mehr Steine ihr das Leben in den Weg legt, desto schneller levelt sie auf. Dank ihres Talents "Victorinox ad Victoriam" ist sie so vielseitig wie ein Schweizer Taschenmesser und macht ihr Team unbesiegbar.

ALEX
Audio Production Lead

Sportskanone mit Faible für Multiclassing. Mit seiner Fähigkeit "Epische Bassline" stärkt er die Gruppe und macht alle Gegner schwach. Nimmt er eine gute Mahlzeit zu sich, verleiht ihm das +101 Tatkraft.

MARLIS
Resource Coordinatior Audio

Optimistisches Survival-Talent. Weiß immer, wo ihr Hut ist, und ist dadurch immun gegen Stressangriffe aus heiterem Himmel. Ihr Bonus "Party-Dachboden" steigert die Moral der Truppe ins Hochprozentige.